dünya haberleri

dünya haberleri — междунаро́дные изве́стия

dünya hâkimiyeti — мирово́е госпо́дство

dünyanın her tarafına gitmek — объе́здить весь свет

dünya piyasası — мирово́й ры́нок

dünya satranç şampıyonu — чемпио́н ми́ра по ша́хматам

dünya savaşı — мирова́я война́

dünya yüzünde — на земле́

dünya âlem — весь свет, все лю́ди, все

dünya ne söylerse söylesin onun umrunda olmuyor — пусть все говоря́т, что хотя́т, ему́ до э́того нет де́ла

dünyaya rüsva etmek — опозо́рить на весь мир, опозо́рить пе́ред все́ми

Batı dünyası — за́падный мир

bitkiler dünyası — мир расте́ний

hayvanlar dünyası — мир живо́тных

dünyaları apayrı iki insan — два челове́ка с соверше́нно разли́чными взгля́дами

dünyanın parası harcandı — была́ потра́чена у́йма де́нег

haber almak — получа́ть сообще́ние / изве́стие

alınan haberlere göre — по полу́ченным све́дениям

haber atlamak — получа́ть сообще́ние / изве́стие

haber göndermek — оповеща́ть

bundan haberim yok — я не зна́ю об этом

haber salmak / yollamak — сро́чно извеща́ть

haber uçurmak — а) сообща́ть по секре́ту, та́йно оповеща́ть; б) неме́дленно сообщи́ть / извести́ть

haber vermek — сообща́ть, информи́ровать

dış haberleri — иностра́нная хро́ника

dünya haberleri — междунаро́дные собы́тия

kara haber — печа́льная весть

resmî haber — официа́льное сообще́ние

Türk haberler ajansı — Туре́цкое информацио́нное аге́нтство